{"id":22094,"date":"2022-08-31T11:08:46","date_gmt":"2022-08-31T11:08:46","guid":{"rendered":"https:\/\/rdnews.al\/?p=22094"},"modified":"2022-08-31T11:14:47","modified_gmt":"2022-08-31T11:14:47","slug":"tregimi-eshte-dashuria-ime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/2022\/08\/31\/tregimi-eshte-dashuria-ime\/","title":{"rendered":"Tregimi \u00ebsht\u00eb dashuria ime!"},"content":{"rendered":"

Intervist\u00eb me shkrimtaren Vita Blloshmi Kozeli<\/strong><\/p>\n

Pyetje:- Ky \u00ebsht\u00eb libri juaj i tret\u00eb me tregime. Proza e shkurt\u00ebr \u00ebsht\u00eb gjinia juaj e preferuar n\u00eb krijimtari?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Po. N\u00eb proz\u00ebn e shkurt\u00ebr e gjej m\u00eb shum\u00eb veten. \u00cbsht\u00eb gjinia ime e preferuar. Kur isha f\u00ebmij\u00eb prind\u00ebrit m\u00eb lexonin p\u00ebrralla, q\u00eb m\u00eb p\u00eblqenin shum\u00eb dhe e shpinin larg fantazin\u00eb. Kjo besoj ndodh me t\u00eb gjith\u00eb f\u00ebmij\u00ebt. Pastaj m\u00eb von\u00eb, n\u00ebp\u00ebr vitet e shkoll\u00ebs, lexoja shum\u00eb tregime nga autor\u00eb t\u00eb ndrysh\u00ebm. Gjat\u00eb jet\u00ebs, natyrisht, kam lexuar edhe shum\u00eb novela, romane, v\u00ebllime me poezi e libra t\u00eb tjera. Por proza e shkurt\u00ebr, tregimi, mbeti preferenca ime e p\u00ebrhershme.<\/p>\n

Pyetje:- N\u00eb let\u00ebrsin\u00eb shqipe kemi nj\u00eb tradit\u00eb t\u00eb mir\u00eb n\u00eb fush\u00ebn e tregimit. Cil\u00ebt jan\u00eb autor\u00ebt q\u00eb ju kan\u00eb t\u00ebrhequr m\u00eb shum\u00eb me tregimet e tyre?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- P\u00ebr mua Mitrush Kuteli q\u00ebndron n\u00eb majat e tregimit shqiptar.M\u00eb p\u00eblqen shum\u00eb. Librin e tij “Tregime t\u00eb mo\u00e7me shqiptare”, ku ai ritregon me mjesht\u00ebri legjendat e baladat shqiptare, e kam lexuar disa her\u00eb. Ka nj\u00eb magji t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00ebn e t\u00eb shkruarit. M\u00eb p\u00eblqejn\u00eb edhe tregimet e Drit\u00ebro Agollit tek v\u00ebllimi “Zhurma e er\u00ebrave t\u00eb dikurshme”, tregimet brilante t\u00eb Naum Priftit, ato t\u00eb Faik Balanc\u00ebs, Zija \u00c7el\u00ebs etj.<\/p>\n

Pyetje:- Po nga let\u00ebrsia bot\u00ebrore?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Ivan Bunin, shkrimtar rus,mjesht\u00ebr i tregimit sentimental. Por nga rus\u00ebt \u00ebsht\u00eb edhe i madhi \u00c7ehov, Maksim Gorki me “P\u00ebrrallat e Italis\u00eb. Pastaj Stafan Cvajg, O’Henri me gjenin\u00eb e tij n\u00eb zgjidhjet aq t\u00eb papritura n\u00eb tregime, Mopasani, Dino Buzzati e t\u00eb tjer\u00eb.<\/p>\n

Pyetje:- N\u00eb zgjedhjen e fabul\u00ebs p\u00ebr tregimet tuaja, prireni nga ngjarje reale nga jeta, apo jan\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsisht frut i fantazis\u00eb suaj?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Sigurisht, n\u00eb \u00e7do tregim ka di\u00e7ka t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb. Un\u00eb jam v\u00ebzhguese e jet\u00ebs, m\u00eb mbeten n\u00eb mendje ngjarje e episode nga ato \u00e7ka m\u00eb tregojn\u00eb shoqet, miqt\u00eb e t\u00eb njohurit. Natyrisht, pastaj hyn fatntazia, p\u00ebr t’u dh\u00ebn\u00eb ngjarjeve zhvillim artistik. Shpesh herr\u00eb marr vet\u00ebm nism\u00ebn, pastaj logjika e tregimit dhe e t\u00eb shkruarit b\u00ebn diferenc\u00ebn dhe tregimi nuk del nj\u00eb kopje e realitetit, por nj\u00eb interpretim artistik i tij.<\/p>\n

Pyetje:- N\u00eb tregimet tuaja teatri i veprimeve t\u00eb personazheve \u00ebsht\u00eb sa n\u00eb Shqip\u00ebri, aq edhe n\u00eb Itali, ku jetoni e punoni. T\u00eb t\u00ebrheqin m\u00eb shum\u00eb ngjarjet me tem\u00eb nga vendlindja, apo nga emigrimi? Sa ndikon ambienti n\u00eb krijimtarin\u00eb tuaj?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- P\u00ebrgjith\u00ebsisht n\u00eb tregimet e mia un\u00eb k\u00ebrkoj t\u00eb p\u00ebrcjell nj\u00eb mesazh. K\u00ebshtu ngjarjet i vendos her\u00eb n\u00eb Shqip\u00ebri e her\u00eb n\u00eb Itali, por thelbi i gj\u00ebrave nuk ndryshon. Un\u00eb jam e lidhur me vendlindjen e shpesh her\u00eb udh\u00ebtoj me imagjinat\u00eb rrug\u00ebve e ambienteve t\u00eb qytetit tim, Durr\u00ebsit, apo edhe n\u00ebp\u00ebr vende t\u00eb tjera q\u00eb i kam shetitur dikur. Pastaj Italia ka t\u00ebrheqjen e saj t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb me natyr\u00ebn, njer\u00ebzit, jet\u00ebn dinamike. P\u00ebr cilindo q\u00eb m\u00eb lexon, dua q\u00eb jo vet\u00ebm t\u00eb zbavitet e k\u00ebnaqet duke lexuar, por edhe t\u00eb marr\u00eb nj\u00eb mesazh. “Fajin” e ka m\u00ebsuesi i let\u00ebrsis\u00eb, q\u00eb gjithmon\u00eb na thoshte: \u00c7far\u00eb m\u00ebsuam nga ky tregim?<\/p>\n

Pyetje:- N\u00eb pjes\u00ebn m\u00eb t\u00eb madhe t\u00eb tregimeve tuaja gjejm\u00eb motivin e dashuris\u00eb. Nj\u00eb tem\u00eb q\u00eb e trajtoni me mjaft liriz\u00ebm e variacion n\u00eb tipizimin e personazheve. \u00cbsht\u00eb nj\u00eb preferenc\u00eb, apo nj\u00eb rast\u00ebsi?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Mendoj q\u00eb dashuria \u00ebsht\u00eb zanafill\u00eb e gjith\u00e7kaje. Nj\u00eb bot\u00eb pa dashuri \u00ebsht\u00eb nj\u00eb bot\u00eb e vdekur. P\u00ebr mua nuk eksiston asnj\u00eb raport pa dashuri, qoft\u00eb raport miq\u00ebsie, familjare, dashurore.<\/p>\n

Ajo q\u00eb na mungon \u00ebsht\u00eb pik\u00ebrisht kjo, dashuria. Nj\u00eb njeri q\u00eb dashuron mir\u00eb di t\u00eb b\u00ebj\u00eb shum\u00eb gj\u00ebra mir\u00eb. Dikush ka th\u00ebn\u00eb q\u00eb njeriu pushon s\u00eb jetuari kur pushon s\u00eb dashuruari. Kam bindjen q\u00eb vet\u00ebm dashuria mund ta b\u00ebj\u00eb m\u00eb t\u00eb mir\u00eb k\u00ebt\u00eb bot\u00eb q\u00eb po shkon drejt shkat\u00ebrrimit.<\/p>\n

Pyetje:- Kam v\u00ebn\u00eb re q\u00eb ndonj\u00ebher\u00eb keni b\u00ebr\u00eb ndonj\u00eb sprov\u00ebz edhe n\u00eb poezi. Mendoni q\u00eb n\u00eb diapazonin e krijimtaris\u00eb suaj t\u00eb hyj\u00eb n\u00eb t\u00eb ardhmen edhe poezia?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Kam provuar, por si duket ajo nuk \u00ebsht\u00eb p\u00ebr mua.Poezia \u00ebsht\u00eb e bukur e k\u00ebnaqem shum\u00eb kur lexoj mjeshtra t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb t\u00eb poezis\u00eb shqiptare e bot\u00ebrore. Nd\u00ebrsa p\u00ebr t\u00eb shkruar…Mendoj se njeriu duhet t\u00eb b\u00ebj\u00eb at\u00eb q\u00eb di t\u00eb b\u00ebj\u00eb m\u00eb mir\u00eb.<\/p>\n

Pyetje:-Jeni bashk\u00ebshorte dhe n\u00ebn\u00eb e tre djemve. Nj\u00eb impenjim jo i vog\u00ebl p\u00ebr nj\u00eb amvis\u00eb. Aq m\u00eb tep\u00ebr q\u00eb edhe punoni. Si ja arrini q\u00eb midis shum\u00eb angazhimeve t\u00eb p\u00ebrditshme t\u00eb gjeni koh\u00eb edhe p\u00ebr krijimtari letrare?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- Po, kam tre djem t\u00eb mrekulluesh\u00ebm, dhe bashk\u00ebshortin. Dometh\u00ebn\u00eb kat\u00ebr burra n\u00eb sht\u00ebpi. Sigurisht, \u00ebsht\u00eb nj\u00eb impenjim goxha i madh, por gjith\u00ebsesi tani q\u00eb djemt\u00eb jan\u00eb rritur e jan\u00eb ber\u00eb t\u00eb zot\u00ebt e vetes, \u00ebsht\u00eb disi m\u00eb leht\u00eb. Gjith\u00ebsesi, edhe pse angazhimet familjare jan\u00eb t\u00eb shumta, mundohem t\u00eb gjej pak koh\u00eb p\u00ebr ” dashurin\u00eb time”, tregimin.<\/p>\n

Pyetje:- Ndonj\u00eb \u00ebnd\u00ebrr ose projekt p\u00ebr t\u00eb kaluar n\u00eb proz\u00ebn e gjat\u00eb?<\/p>\n

P\u00ebrgjigje:- \u00cbndrra kam shum\u00eb. Mos mbe\u00e7im pa \u00ebndrra. Gjithsesi,”di\u00e7ka po zien”.<\/p>\n

Uroj q\u00eb t\u00eb m\u00eb realizohet.<\/p>\n

Intervistoi: Ndue Lazri<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Vita Blloshmi Kozeli, pas botimit t\u00eb dy librave me tregime \u201cVajzat rriten\u201d dhe \u201cNj\u00eb z\u00eb n\u00eb park\u201d, vjen para lexuesit me librin e tret\u00eb po me tregime \u201cNj\u00eb dob\u00ebsi fatale\u201d. N\u00eb k\u00ebt\u00eb lib\u00ebr jan\u00eb nj\u00eb tuf\u00eb tregimesh q\u00eb t\u00eb rr\u00ebmbjejn\u00eb sapo nis t\u00eb lexosh. Nj\u00eb tipar i dalluesh\u00ebm i autores n\u00eb tregimet e saj \u00ebsht\u00eb lirizmi. Ajo ka ditur t\u00eb q\u00ebmtoj\u00eb portrete t\u00eb ndryshme nga jeta e p\u00ebrditshme dhe t\u2019i jet\u00ebsoj\u00eb ato n\u00eb rr\u00ebfimet e saj brilante.<\/p>\n

Nj\u00eb vend t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishm\u00eb n\u00eb tregimet e Vita Blloshmit Kozelit ze dashuria, pasi si\u00e7 thot\u00eb vet\u00eb ajo, \u201cdashuria \u00ebsht\u00eb zanafill\u00eb e gjith\u00e7kaje\u201d. Autorja futet n\u00eb bot\u00ebn e personazheve t\u00eb saj dhe p\u00ebrcjell tek lexuesit ndjenj\u00eb dhe emocion. Vita jeton dhe punon prej disa vitesh n\u00eb Itali dhe nuk ka se si t\u00eb mos trajtoj\u00eb n\u00eb tregimet e saj edhe emigrimin e shqiptar\u00ebven\u00eb vendin fqinj. Tregimet e saj lexohen me \u00ebndje dhe t\u00eb mbeten gjat\u00eb n\u00eb kujtes\u00eb. \/re.po<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervist\u00eb me shkrimtaren Vita Blloshmi Kozeli Pyetje:- Ky \u00ebsht\u00eb libri juaj i tret\u00eb me tregime. Proza e shkurt\u00ebr \u00ebsht\u00eb gjinia juaj e preferuar n\u00eb krijimtari? P\u00ebrgjigje:- Po. N\u00eb proz\u00ebn e shkurt\u00ebr e gjej m\u00eb shum\u00eb veten. \u00cbsht\u00eb gjinia ime e preferuar. Kur isha f\u00ebmij\u00eb prind\u00ebrit m\u00eb lexonin p\u00ebrralla, q\u00eb m\u00eb p\u00eblqenin shum\u00eb dhe e shpinin …<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":22095,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22094"}],"collection":[{"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22094"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22094\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22095"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22094"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22094"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/foltore.al\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22094"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}